Opis tablicy manipulacyjnej